Explicação

医者isha é a profissão, dita de forma neutra: 兄は医者ですani wa isha desu, "meu irmão é médico". Lida pelos kanji, é "pessoa da medicina", e o mesmo final aparece em 学者gakusha, "acadêmico". A forma educada leva おo na frente e さんsan atrás: お医者さんoisha san.

Quando usar

"Ir ao médico" é 医者に行きますisha ni ikimasu: a pessoa leva にni como se fosse um destino. O mesmo にni serve para perguntar: 医者に聞きますisha ni kikimasu, "pergunto ao médico". O deslize aqui é de educação, não de gramática: para falar do médico que atende você ou outra pessoa, prefira お医者さんoisha san; cara a cara, o que se diz é 先生sensei.

Diferenças

  • 病院 びょういん · byouin
    Em "vou ao médico" e "vou ao hospital" a partícula é a mesma, に, e daí a mistura. Mas um é gente e o outro é lugar: 医者 é a pessoa, 病院 (びょういん) é o hospital. "Meu irmão é médico" só aceita 医者.

Frases

  • 医者に行きます。
    isha ni ikimasu.
    Vou ao médico.
  • 兄は医者です。
    ani wa isha desu.
    Meu irmão é médico.
  • 医者に聞きます。
    isha ni kikimasu.
    Pergunto ao médico.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 医

Carregando ordem de traços…

Caractere 者

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

病院 hospital病気 doença