Explicação

A frase do garçom é esta: お飲み物はいかがですかonomimono wa ikaga desu ka, "aceita algo para beber?". Dentro dela está 飲み物nomimono, feita de 飲むnomu, beber, mais 物mono, coisa: "coisa de beber". O おo da frente é a polidez de quem atende; falando entre amigos, basta 飲み物nomimono.

Quando usar

Se você não sabe o que a casa tem, não pergunte por um nome; pergunte pela categoria: 何か飲み物はありますかnani ka nomimono wa arimasu ka, "tem algo para beber?". O 何かnani ka é o "algo" da frase. Repare que dentro da palavra o verbo aparece como 飲みnomi, não 飲むnomu: é essa forma que gruda em 物mono, igual ao 食べtabe de 食べ物tabemono. E 飲み物を買いましたnomimono o kaimashita é "comprei uma bebida", sem dizer qual.

Diferenças

  • 食べ物 たべもの · tabemono
    Mesmo molde, verbo mais 物, e só o verbo muda: 食べ物 (たべもの) é o que se come, 飲み物 é o que se bebe. Quem troca uma pela outra em geral não olhou para o verbo dentro da palavra.

Frases

  • お飲み物はいかがですか。
    onomimono wa ikaga desu ka.
    Aceita algo para beber?
  • 何か飲み物はありますか。
    nani ka nomimono wa arimasu ka.
    Tem algo para beber?
  • 飲み物を買いました。
    nomimono o kaimashita.
    Comprei uma bebida.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 飲

Carregando ordem de traços…

Caractere み

Carregando ordem de traços…

Caractere 物

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

食べ物 comida水 água