Explicação

Cerimônia, prova, reunião: em aviso e em texto escrito, essas coisas costumam vir com 行うokonau no lugar de するsuru. O sentido é o mesmo, o tom é que sobe. É verbo do grupo 1, 行いますokonaimasu, 行ったitta, e o que se realiza leva をo: 明日ashita、漢字の試験を行いますkanji no shiken o okonaimasu, "amanhã vamos aplicar a prova de kanji".

Quando usar

A leitura é onde se tropeça: 行いますokonaimasu é おこないますokonaimasu, e 行きますikimasu é いきますikimasu. O kanji é o mesmo, e quase sempre é o kana depois dele que decide; só 行ったitta e 行ってitte se escrevem igual nos dois verbos, e aí vale o contexto. Na conversa com amigos, 行うokonau soa a comunicado; fique com するsuru. E prepare-se para vê-lo muito na passiva, 行われるokonawareru, "ser realizado".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
行います おこないます · okonaimasu
Negativa (ない)
行わない おこなわない · okonawanai
Forma て
行って おこなって · okonatte
Passado (た)
行った おこなった · okonatta

Diferenças

  • する する · suru
    する é o fazer da conversa; 行う diz o mesmo em tom formal. Num aviso da escola, 試験を行います; contando para um colega, 試験をします. Usar 行う no bate-papo não é erro de gramática, é de tom.
  • 行く いく · iku
    É o mesmo kanji em outro verbo. 行く (いく) é ir; 行う (おこなう) é realizar. Olhe o kana do fim: く ou きます, é ir; う ou います, é realizar. Em 会議室で行います, ninguém vai a lugar nenhum: a reunião será lá.

Frases

  • 入学式は四月に行います。
    nyuugaku shiki wa shigatsu ni okonaimasu.
    A cerimônia de entrada é realizada em abril.
  • 会議は三階の会議室で行います。
    kaigi wa sangai no kaigi shitsu de okonaimasu.
    A reunião será na sala de reunião do terceiro andar.
  • 明日、漢字の試験を行います。
    ashita, kanji no shiken o okonaimasu.
    Amanhã vamos aplicar a prova de kanji.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 行

Carregando ordem de traços…

Caractere う

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

予定 plano; programação; agenda