Explicação

Esta palavra conta pessoas e mais nada: 大勢の人oozei no hito, "muita gente"; 大勢の子供oozei no kodomo, "muitas crianças". Ele pode vir antes do substantivo, com のno, ou solto perto do verbo: 教室に生徒が大勢いますkyoushitsu ni seito ga oozei imasu, "há muitos alunos na sala de aula".

Quando usar

"Muitos livros" com 大勢oozei não existe: para coisas, é 多いooi ou たくさんtakusan. Outra surpresa é que ele dispensa a palavra "pessoa": 大勢来ましたoozei kimashita já é "veio muita gente", sem 人hito nenhum. Repare na leitura, おおぜいoo ze i, com o おo comprido.

Diferenças

  • 多い おおい · ooi
    "Muitos" em português serve para gente e para coisa; o japonês tem uma palavra reservada para gente. 大勢 só conta pessoas; 多い (おおい) vale para qualquer coisa, pessoas inclusive. Na dúvida, 多い não erra; 大勢 com objeto erra.

Frases

  • 公園に大勢の人がいます。
    kouen ni oozei no hito ga imasu.
    Há muita gente no parque.
  • 教室に生徒が大勢います。
    kyoushitsu ni seito ga oozei imasu.
    Há muitos alunos na sala de aula.
  • 大勢来ました。
    oozei kimashita.
    Veio muita gente.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 大

Carregando ordem de traços…

Caractere 勢

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

多い muitos; muito人 pessoa