Explicação
Uma palavra, dois tamanhos. お酒 é a bebida alcoólica em geral e é também o saquê em particular; quem decide é o contexto. O お é quase sempre usado. Por isso お酒を飲みますか não pergunta se você toma saquê: pergunta se você bebe álcool.
Quando usar
Se você quer falar do saquê e não de álcool em geral, お酒 pode confundir; aí às vezes se usa 日本酒, que não deixa dúvida. O erro contrário é ouvir お酒は好きですか e responder pensando só em saquê. Para dizer que não é muito de beber, há uma frase pronta: お酒は苦手です, "não curto muito álcool".
Diferenças
- 水 みず · mizuOs dois aparecem com お e vão com 飲む, mas não se trocam: 水 (みず) é água, お酒 é álcool. Em お水 o お pode sair; em お酒 ele quase não sai.
Frases
- お酒を飲みますか。osake o nomimasu ka.Você bebe (álcool)?
- お酒は好きですか。osake wa suki desu ka.Gosta de bebida?
- お酒は苦手です。osake wa nigate desu.Não curto muito álcool.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.