Explicação

Aqui a simetria da família quebra. O irmão mais velho tem forma simples e forma de respeito (兄ani e お兄さんoniisan); o que nasceu depois de você tem uma só, 弟otouto, e em casa é chamado pelo nome.

Quando usar

Não tente montar お弟さんootouto san por analogia; não existe. Para o irmão mais novo de outra pessoa, só o さんsan: 弟さんotouto san. E ninguém chama o caçula de 弟otouto — dentro de casa ele é o nome dele, às vezes com くんkun.

Diferenças

  • 兄 あに · ani
    A hierarquia de idade aparece no tratamento: o 弟 chama o 兄 de お兄さん, e o 兄 chama o 弟 pelo nome. Um ganha título, o outro não.
  • 妹 いもうと · imouto
    São os dois mais novos e seguem a mesma regra: sem お, e com さん só quando são de outra pessoa. Muda o gênero — 弟 para ele, 妹 para ela.

Frases

  • 弟の名前は？
    otouto no namae wa?
    Qual é o nome do seu irmão mais novo?
  • 弟さんはどこ？
    otouto san wa doko?
    Onde está o seu irmão mais novo?
  • 弟は子供です。
    otouto wa kodomo desu.
    Meu irmão mais novo é criança.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

妹 irmã mais nova