Explicação

Para longe e por dias, não a volta no quarteirão. Com するsuru ela vira "viajar", e o lugar percorrido leva をo: 日本を旅行しますnihon o ryokou shimasu, "viajo pelo Japão". Também se diz 旅行に行くryokou ni iku, "fazer uma viagem", ao pé da letra "ir de viagem".

Quando usar

"Viajar para o Japão" trava o brasileiro, porque 日本を旅行するnihon o ryokou suru é viajar pelo país, percorrendo-o, e não ir até ele. Companhia leva とto: 家族と旅行しますkazoku to ryokou shimasu, "viajo com a família"; as duas palavras podem até se fundir em 家族旅行kazoku ryokou, "viagem em família". Para gostar, a partícula é がga: 旅行が好きですryokou ga suki desu, "gosto de viajar".

Diferenças

  • 散歩 さんぽ · sanpo
    O que decide é a distância e o tempo. 旅行 é ir para outra cidade ou outro país, por dias; 散歩 (さんぽ) é a volta curta perto de casa. Chamar de 旅行 uma caminhada no parque soa como chamar de viagem a ida até a padaria.

Frases

  • 日本を旅行します。
    nihon o ryokou shimasu.
    Viajo pelo Japão.
  • 家族と旅行します。
    kazoku to ryokou shimasu.
    Viajo com a família.
  • 旅行が好きです。
    ryokou ga suki desu.
    Gosto de viajar.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 旅

Carregando ordem de traços…

Caractere 行

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

行く ir家族 família

Curiosidade

A pousada tradicional japonesa se chama 旅館ryokan, lido りょかんryokan: ao pé da letra, "casa de viajantes".