Explicação

Andar sem destino, pelo prazer de andar. 散歩sanpo vira verbo com するsuru, e o lugar por onde você passeia leva をo, o mesmo をo de percurso de 道を渡るmichi o wataru, "atravessar a rua": 公園を散歩しますkouen o sanpo shimasu, "passeio pelo parque". Com をo na própria palavra: 朝asa、散歩をしますsanpo o shimasu, "de manhã, dou uma volta".

Quando usar

É a pé e perto de casa: passeio de carro ou viagem de fim de semana não cabem em 散歩sanpo. Com o cachorro há duas montagens: 犬と散歩しますinu to sanpo shimasu, "passeio com o cachorro", e 犬の散歩inu no sanpo, "o passeio do cachorro", a tarefa de levá-lo para andar.

Diferenças

  • 旅行 りょこう · ryokou
    "Passeio" em português serve para a volta no quarteirão e para o fim de semana na praia. O japonês separa pelo tamanho: 散歩 é curto, a pé, perto de casa; 旅行 (りょこう) é viagem, para longe e por dias.

Frases

  • 公園を散歩します。
    kouen o sanpo shimasu.
    Passeio pelo parque.
  • 犬と散歩します。
    inu to sanpo shimasu.
    Passeio com o cachorro.
  • 朝、散歩をします。
    asa, sanpo o shimasu.
    De manhã, dou uma volta.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 散

Carregando ordem de traços…

Caractere 歩

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

歩く andar; caminhar犬 cachorro; cão