Explicação
Sabonete se escreve quase sempre assim, em hiragana: o kanji 石鹸 existe, mas é raro. Repare no っ pequeno no meio, que marca uma pausa antes do け. Na frase ele é a ferramenta da lavagem, e ferramenta leva で: せっけんで手を洗います, "lavo as mãos com sabonete".
Quando usar
O "com" de "com sabonete" é で, o da ferramenta, e não と. と é o "com" de companhia: com ele, o sabonete viraria alguém que lava as mãos junto com você. Quando falta, a frase é com が: せっけんがありません, "não tem sabonete". A mesma palavra vale para sabão e para sabonete.
Diferenças
- お風呂 おふろ · ofuroNo banho japonês cada um tem a sua hora. O せっけん vem primeiro, para lavar o corpo fora da banheira; a お風呂 (おふろ) vem depois, com o corpo já limpo.
Frases
- せっけんで手を洗います。sekken de te o araimasu.Lavo as mãos com sabonete.
- せっけんで顔を洗います。sekken de kao o araimasu.Lavo o rosto com sabonete.
- せっけんがありません。sekken ga arimasen.Não tem sabonete.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.