Explicação

Na gramática, 死ぬshinu é uma raridade: é o único verbo do japonês que termina em ぬnu. Na forma em てte e no passado ele faz 死んでshinde e 死んだshinda, com o mesmo final dos verbos em むmu e ぶbu, como 飲んでnonde e 遊んでasonde. O sentido não tem surpresa: 人はいつか死にますhito wa itsuka shinimasu, "as pessoas um dia morrem".

Quando usar

"Morreu" e "está morto" são formas diferentes. O acontecimento é 死にましたshinimashita: 魚が死にましたsakana ga shinimashita, "o peixe morreu". O estado é 死んでいますshinde imasu: 鳥が死んでいますtori ga shinde imasu, "o pássaro está morto". Não leia esse ていますte imasu como "está morrendo": com este verbo ele mostra o resultado, não a ação em curso. Para falar com respeito da morte de uma pessoa, o japonês prefere 亡くなるnakunaru.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
死にます しにます · shinimasu
Negativa (ない)
死なない しなない · shinanai
Forma て
死んで しんで · shinde
Passado (た)
死んだ しんだ · shinda

Diferenças

  • 生きる
    O oposto é 生きる (いきる), "viver", que você vai ver mais adiante. Por enquanto, guarde o par: 死ぬ é morrer, 生きる é viver, e os dois são verbos, não adjetivos como "vivo" e "morto".

Frases

  • 魚が死にました。
    sakana ga shinimashita.
    O peixe morreu.
  • 鳥が死んでいます。
    tori ga shinde imasu.
    O pássaro está morto.
  • 人はいつか死にます。
    hito wa itsuka shinimasu.
    As pessoas um dia morrem.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 死

Carregando ordem de traços…

Caractere ぬ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

病気 doença

Curiosidade

O número quatro, 四yon, tem duas leituras, しshi e よんyon. A leitura しshi costuma ser evitada por soar igual a "morte".