Explicação

Existe um frio de que a gente gosta, e o japonês deu a ele um adjetivo próprio: 涼しいsuzushii é a brisa do outono, a sala arejada, o frescor que alivia. 今日は涼しいですkyou wa suzushii desu é "hoje está fresco"; 山は涼しいですyama wa suzushii desu é "a montanha é fresca".

Quando usar

Quem só conhece 寒いsamui acaba reclamando sem querer: 寒いsamui é o frio que incomoda, 涼しいsuzushii é o que alivia. As estações amenas ficam com o par confortável, 暖かいatatakai na primavera e 涼しいsuzushii no outono; 暑いatsui e 寒いsamui são os extremos. Com vento, 涼しい風suzushii kaze é "brisa fresca".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
涼しくない すずしくない · suzushikunai
Passado
涼しかった すずしかった · suzushikatta
Forma て
涼しくて すずしくて · suzushikute

Diferenças

  • 寒い さむい · samui
    涼しい é o fresco que agrada; 寒い (さむい) é o frio que incomoda. A relação é a mesma do outro lado do termômetro: 涼しい está para 寒い como 暖かい está para 暑い.

Frases

  • 今日は涼しいです。
    kyou wa suzushii desu.
    Hoje está fresco.
  • 山は涼しいです。
    yama wa suzushii desu.
    A montanha é fresca.
  • 秋の夜は涼しいです。
    aki no yoru wa suzushii desu.
    As noites de outono são frescas.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 涼

Carregando ordem de traços…

Caractere し

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

暖かい quente; ameno (clima)暑い quente (clima)