Explicação

Sem um nome mais exato à mão, 所tokoro resolve: é "lugar" no sentido genérico. Ele costuma ter na frente algo dizendo que lugar é: いい所ii tokoro, "um bom lugar"; きれいな所kirei na tokoro, "um lugar bonito". Solto se lê ところtokoro; em compostos, しょsho, じょjo ou どころdokoro.

Quando usar

O adjetivo que vem antes mostra de que tipo ele é. Os em いi grudam direto: いい所ii tokoro. Os do tipo なna precisam do なna: 静かな所shizuka na tokoro, "um lugar quieto". Esquecer o なna depois de きれいkirei, que termina em いi mas é do tipo なna, é o erro clássico: o certo é きれいな所kirei na tokoro. Nos compostos a leitura muda: 台所daidokoro, "cozinha", e 近所kinjo, "vizinhança".

Diferenças

  • 建物 たてもの · tatemono
    所 é o lugar como ideia, qualquer ponto. 建物 (たてもの) é a construção física. Um lugar quieto é 静かな所; um prédio antigo é 古い建物. Se dá para bater na parede, é 建物.

Frases

  • 静かな所が好きです。
    shizuka na tokoro ga suki desu.
    Gosto de lugares quietos.
  • ここはいい所です。
    koko wa ii tokoro desu.
    Este é um bom lugar.
  • きれいな所に行きます。
    kirei na tokoro ni ikimasu.
    Vou a um lugar bonito.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

建物 edifício; prédio町 cidade; bairro