Explicação

Nome de país seguido de じんjin dá a nacionalidade: 日本人nihonjin é japonês, e 外国人gaikoku jin é a pessoa de um país de fora. A palavra se monta em camadas, primeiro 外国gaikoku e depois a pessoa. あの人は外国人ですano hito wa gaikoku jin desu, "aquela pessoa é estrangeira".

Quando usar

Na fala a palavra encurta para 外人gaijin, e aí mora o problema: é mais informal e, para alguns, rude. Fique com 外国人gaikoku jin inteiro. Como é gente, o verbo de existir é いるiru, não あるaru: 外国人の友達がいますgaikoku jin no tomodachi ga imasu, "tenho um amigo estrangeiro". Para dizer que há muitos, 多いooi: この町には外国人が多いですkono machi ni wa gaikoku jin ga ooi desu.

Diferenças

  • 外国 がいこく · gaikoku
    Um é o lugar, o outro é a pessoa, e só o じん do fim separa. 外国 (がいこく) é o país estrangeiro; 外国人 é quem vem dele. Você vai para 外国 e conversa com 外国人.

Frases

  • あの人は外国人です。
    ano hito wa gaikoku jin desu.
    Aquela pessoa é estrangeira.
  • この町には外国人が多いです。
    kono machi ni wa gaikoku jin ga ooi desu.
    Nesta cidade há muitos estrangeiros.
  • 外国人の友達がいます。
    gaikoku jin no tomodachi ga imasu.
    Tenho um amigo estrangeiro.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 外

Carregando ordem de traços…

Caractere 国

Carregando ordem de traços…

Caractere 人

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

外国 país estrangeiro; exterior人 pessoa