Explicação
Três horas andando sem parar: é para esse tipo de frase que ～続ける existe. Ele cola na forma sem ます, 歩き続ける, 降り続ける, e com する fica し続ける. Pede a companhia de uma palavra de tempo para mostrar a duração: 道が分からなくて、三時間歩き続けました, "não sabia o caminho e andei três horas sem parar".
Quando usar
"Continuar estudando" em português usa gerúndio, e o aluno vai atrás da forma て. Não é assim; a base é a mesma de ～始める, a forma sem ます: これからも日本語を勉強し続けたいです, "quero continuar estudando japonês daqui para a frente". Ele também convive com ～ている quando a coisa segue até agora: 雨が朝から降り続けています, "está chovendo sem parar desde a manhã".
Diferenças
- 続ける つづける · tsuzukeruSozinho, 続ける (つづける) quer um substantivo com を: 勉強を続ける. Colado, vem depois de verbo: 勉強し続ける. O sentido é próximo; o que muda é a montagem, substantivo com を de um lado, verbo na forma sem ます do outro.
- ～ている～ている mostra o que está acontecendo agora; ～続ける insiste que não parou. 雨が降っています é "está chovendo"; 雨が降り続けています é "não para de chover". Se a duração é o assunto, use ～続ける.
Frases
- 道が分からなくて、三時間歩き続けました。michi ga wakaranakute, san jikan aruki tsuzukemashita.Não sabia o caminho e andei três horas sem parar.
- 雨が朝から降り続けています。ame ga asa kara furi tsuzukete imasu.Está chovendo sem parar desde a manhã.
- これからも日本語を勉強し続けたいです。korekara mo nihongo o benkyou shi tsuzuketai desu.Quero continuar estudando japonês daqui para a frente.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.