Explicação

O objeto que costuma acompanhar este verbo repete o próprio verbo: 歌を歌いますuta o utaimasu, "canto uma canção". 歌uta é o substantivo, "canção", e 歌うutau é a ação. Soa redundante em português, e em japonês é a frase normal. Grupo 1, terminado em うu: a forma educada é 歌いますutaimasu e a forma-てte é 歌ってutatte.

Quando usar

"Canto bem" não se faz com um advérbio solto: o adjetivo 上手jouzu ganha にni e vira "de modo habilidoso", 上手に歌いますjouzu ni utaimasu. Esquecer esse にni é o erro. Lembre também que 上手jouzu é elogio para os outros; sobre você mesmo pode soar convencido. Para chamar alguém, 一緒に歌いましょうissho ni utaimashou, "vamos cantar juntos".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
歌います うたいます · utaimasu
Negativa (ない)
歌わない うたわない · utawanai
Forma て
歌って うたって · utatte
Passado (た)
歌った うたった · utatta

Diferenças

  • 遊ぶ あそぶ · asobu
    遊ぶ (あそぶ) é o guarda-chuva: se divertir, sair, brincar. 歌う é uma das coisas que se faz nessa hora, cantar. Se você quer dizer o que fez, 歌う; se quer dizer só que saiu para se divertir, 遊ぶ.

Frases

  • 歌を歌います。
    uta o utaimasu.
    Canto uma canção.
  • 一緒に歌いましょう。
    issho ni utaimashou.
    Vamos cantar juntos.
  • 上手に歌います。
    jouzu ni utaimasu.
    Canto bem.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 歌

Carregando ordem de traços…

Caractere う

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

遊ぶ brincar; se divertir

Curiosidade

カラオケkaraoke quer dizer "orquestra vazia": カラkara, "vazio", o mesmo de 空手karate, "mão vazia", mais オケoke, de orquestra.