Explicação

O português divide em legume, verdura, raiz e folha; o japonês junta tudo em 野菜yasai, o que vem da horta. Não há plural para marcar: 野菜を食べましょうyasai o tabemashou é "vamos comer legumes" ou "verduras", tanto faz. É a palavra dos conselhos de saúde: 野菜は体にいいですyasai wa karada ni ii desu, "legumes fazem bem à saúde".

Quando usar

Fruta fica de fora: o que é fruta, doce, é 果物kudamono, não 野菜yasai. Para perguntar o gosto de alguém, a frase é どんな野菜が好きですかdonna yasai ga suki desu ka, "que tipo de legume você gosta?", com がga antes de 好きsuki. Quem põe をo ali está traduzindo "gostar de" como se fosse verbo de ação.

Diferenças

  • 果物 くだもの · kudamono
    A linha é o doce: 果物 (くだもの) é a fruta, 野菜 é o legume e a verdura. Se é fruta, 果物; o resto que vem da horta é 野菜.
  • 肉 にく · niku
    No prato eles se opõem: 肉 (にく) é a carne, 野菜 é o vegetal. As frases se montam igual, com を antes de 食べる e が antes de 好き, então basta saber qual é qual.

Frases

  • 野菜を食べましょう。
    yasai o tabemashou.
    Vamos comer legumes.
  • どんな野菜が好きですか。
    donna yasai ga suki desu ka.
    Que tipo de legume você gosta?
  • 野菜は体にいいです。
    yasai wa karada ni ii desu.
    Legumes fazem bem à saúde.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 野

Carregando ordem de traços…

Caractere 菜

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

果物 fruta肉 carne