Explicação

Também dispensa marca no verbo, e é aqui que aparece o 了liǎo, que quase todo iniciante confunde com passado. 了liǎo marca ação concluída, e não tempo: 我wǒ明míng天tiān吃chī了le饭fàn就jiù去qù fala do futuro e leva 了liǎo do mesmo jeito.

Quando usar

O 了liǎo não é o nosso pretérito: 我wǒ昨zuó天tiān去qù já é passado sem partícula nenhuma. E a negação apaga o 了liǎo — no passado se nega com 没méi: 我wǒ昨zuó天tiān没méi去qù, jamais 我wǒ昨zuó天tiān没méi去qù了le.

Diferenças

  • 昨zuó天tiān vs 今jīn天tiān
    昨zuó天tiān já foi, 今jīn天tiān está acontecendo. Como o verbo não muda, é o 昨zuó天tiān na frente que avisa: a ação ficou no passado, sem precisar de nenhuma marca extra no verbo.

Frases

  • 昨天我在家。
    Zuótiān wǒ zài jiā.
    Ontem eu estava em casa.
    Ordem dos traços
  • 昨天是星期三。
    Zuótiān shì xīngqīsān.
    Ontem foi quarta-feira.
    Ordem dos traços
  • 我昨天看了电影。
    Wǒ zuótiān kàn le diànyǐng.
    Ontem eu vi um filme.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 昨

Carregando ordem de traços…

Caractere 天

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

今jīn天tiān hoje明míng天tiān amanhã了liǎo partícula (ação concluída / mudança)

Curiosidade

O 日rì (sol) à esquerda de 昨zuó é a bandeira das palavras de tempo. Ele reaparece em 明míng, 星xīng (estrela), 时shí (hora): bateu o olho num 日rì lateral, quase sempre o assunto é dia, hora ou calendário.