Explicação

没méi é a negação de 有yǒu (ter): 没méi有yǒu (não ter/não haver). Também nega ações no passado: 没méi看kàn (não vi). É a outra negação do chinês, ao lado de 不bù.

Quando usar

Use 没méi com 有yǒu (没méi有yǒu) e com ações passadas (没méi去qù = não fui). Diferente de 不bù, que nega o presente/futuro e adjetivos.

Diferenças

  • 没méi vs 不bù
    没méi nega 有yǒu (没méi有yǒu) e ações passadas (没méi去qù = não fui); 不bù nega o presente/futuro, hábitos e adjetivos (不bú去qù = não vou, 不bù好hǎo = não é bom).

Frases

  • 我没有钱。
    Wǒ méiyǒu qián.
    Eu não tenho dinheiro.
  • 我昨天没去学校。
    Wǒ zuótiān méi qù xuéxiào.
    Ontem eu não fui à escola.
  • 他没看见我。
    Tā méi kànjiàn wǒ.
    Ele não me viu.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

不bù não有yǒu ter, haver, existir了liǎo partícula (ação concluída / mudança) 没méi有yǒu não ter, não haver

Curiosidade

A escolha entre 没méi e 不bù é uma das primeiras regras difíceis do chinês. Atalho: passado e o verbo 有yǒu pedem 没méi; presente, futuro, hábito e adjetivo pedem 不bù.