Explicação

É o único verbo comum negado por 没méi e nunca por 不bù — 没méi有yǒu, jamais 不bù有yǒu. Faz também o papel do nosso "há": 桌zhuō子zi上shàng有yǒu书shū é "há livros na mesa", com o lugar aparecendo antes da coisa, ao contrário da nossa ordem.

Quando usar

Posse e existência dividem o verbo, mas não a ordem da frase: 我wǒ有yǒu一yì本běn书shū põe o dono na frente, 桌zhuō子zi上shàng有yǒu一yì本běn书shū põe o lugar. Quem monta 有yǒu书shū在zài桌zhuō子zi上shàng traduziu a estrutura do português e produziu uma frase que não existe.

Diferenças

  • 有yǒu vs 是shì
    是shì iguala (这zhè是shì书shū, "isto é um livro"); 有yǒu declara que existe ou pertence (这zhè里lǐ有yǒu书shū, "aqui tem livro"). E só 有yǒu se nega com 没méi — 没méi有yǒu, jamais 不bù有yǒu.

Frases

  • 我有一个朋友。
    Wǒ yǒu yí ge péngyou.
    Eu tenho um amigo.
    Ordem dos traços
  • 你有钱吗？
    Nǐ yǒu qián ma?
    Você tem dinheiro?
    Ordem dos traços
  • 我没有书。
    Wǒ méiyǒu shū.
    Eu não tenho livro.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

在zài estar (em); -ndo (ação em curso)不bù não想xiǎng querer; pensar; sentir falta 没méi有yǒu não ter, não haver