Explicação

Também nomeia o bicho: 牛niú奶nǎi vem da vaca, 羊yáng奶nǎi da cabra. E é item relativamente novo na mesa chinesa — boa parte da população adulta tem baixa tolerância à lactose, e o consumo cresceu por campanha estatal a partir dos anos 2000.

Quando usar

Copo gelado no café da manhã não é o padrão: costuma vir morno, e a versão gelada estranha tanto quanto água com gelo. E o classificador é 杯bēi para copo ou 瓶píng para garrafa — nunca 个gè.

Diferenças

  • 牛niú奶nǎi vs 咖kā啡fēi
    牛niú奶nǎi é o leite, palavra caseira que nomeia até o bicho (牛niú = vaca); 咖kā啡fēi é café, importado no som e na coisa. Aparecem juntos no cardápio, mas um é da fazenda e o outro veio de fora.

Frases

  • 我每天喝牛奶。
    Wǒ měi tiān hē niúnǎi.
    Eu bebo leite todos os dias.
    Ordem dos traços
  • 请给我一杯牛奶。
    Qǐng gěi wǒ yì bēi niúnǎi.
    Por favor, me dê um copo de leite.
    Ordem dos traços
  • 这个牛奶很好喝。
    Zhège niúnǎi hěn hǎohē.
    Este leite é muito gostoso.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 牛

Carregando ordem de traços…

Caractere 奶

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

鸡jī蛋dàn ovo (de galinha)咖kā啡fēi café (a bebida)

Curiosidade

Laticínio é recente na mesa chinesa han, e a intolerância à lactose é altíssima na população — boa parte dos adultos não digere leite bem. Por isso o 牛niú奶nǎi gelado no café da manhã ainda soa estranho a muita gente.