Explicação

É a forma escrita e formal, que aparece em documento, data oficial e jornal, enquanto a fala prefere 号hào. Também nomeia o sol, e é o mesmo caractere de 日rì本běn — o país da origem do sol, nome que o Japão recebeu visto de dentro da China.

Quando usar

Ao falar a data em voz alta, o 日rì sai: escreve-se 五wǔ日rì e diz-se 五wǔ号hào. E o caractere solto em contexto informal na internet tem outra leitura — funciona como palavrão em gíria, motivo pelo qual ninguém o usa isolado de brincadeira.

Diferenças

  • 日rì vs 号hào
    Mesma coisa (o dia do mês), bocas diferentes: 日rì é a forma escrita, de documento e jornal; 号hào é a falada. Escreve-se 五wǔ日rì e diz-se 五wǔ号hào — ler a data em voz alta com 日rì soa a locutor.

Frases

  • 今天是几月几日？
    Jīntiān shì jǐ yuè jǐ rì?
    Que dia é hoje (mês e dia)?
    Ordem dos traços
  • 一月一日
    yī yuè yī rì
    1º de janeiro
    Ordem dos traços
  • 星期日
    xīngqīrì
    domingo
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

月yuè mês; lua年nián ano星xīng期qī semana 生shēng日rì aniversário星xīng期qī日rì domingo

Curiosidade

日rì é o desenho do sol: era um círculo com um ponto no meio, que o pincel foi quadrando até virar o traço reto de hoje. É dos pictogramas mais antigos e mais reaproveitados da escrita.