Explicação

Dispensa classificador, ao contrário de quase tudo em chinês: 三sān年nián já está completo, sem nada entre o número e a palavra. Junto com 天tiān e 岁suì, forma o grupo pequeno das que funcionam como o próprio classificador.

Quando usar

A diferença para 岁suì é de eixo: um conta duração, o outro idade. "Tenho vinte anos" é 我wǒ二èr十shí岁suì, nunca 我wǒ二èr十shí年nián. E o ano do calendário se lê dígito a dígito — 2025 é 二èr零líng二èr五wǔ年nián, não o número inteiro como em português.

Diferenças

  • 年nián vs 岁suì
    年nián é o ano do calendário (今jīn年nián = este ano); 岁suì é o ano de idade (二èr十shí岁suì = vinte anos). Um mede o tempo que corre lá fora, o outro o tempo que você acumulou — nunca se trocam.

Frases

  • 今年
    jīnnián
    este ano
    Ordem dos traços
  • 二零二六年
    èr líng èr liù nián
    ano de 2026
    Ordem dos traços
  • 我学习汉语一年了。
    Wǒ xuéxí Hànyǔ yì nián le.
    Faz um ano que estudo chinês.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

月yuè mês; lua日rì dia; sol星xīng期qī semana 今jīn年nián este ano明míng年nián ano que vem

Curiosidade

过guò年nián ("passar o ano") é o Ano-Novo lunar, 春chūn节jié — a festa maior do país e a maior migração humana do planeta: centenas de milhões voltam para casa ao mesmo tempo, só para virar o ano com a família.