Explicação

Existe na gramática e quase não existe na fala. O chinês raramente pronominaliza coisa no plural: "estão na mesa" sai como 书shū在zài桌zhuō子zi上shàng, repetindo o substantivo ou não pondo nada.

Quando usar

Nunca use 它tā们men para pessoas: 它tā marca a fronteira entre gente e não-gente, e cair do lado errado dela soa como chamar alguém de "isso". Com bicho de estimação a fronteira é afetiva — quem gosta do próprio cachorro costuma tratá-lo por 他tā, e não por 它tā.

Frases

  • 它们是我的狗。
    Tāmen shì wǒ de gǒu.
    Eles são os meus cachorros.
    Ordem dos traços
  • 这些手机很新，它们不贵。
    Zhèxiē shǒujī hěn xīn, tāmen bù guì.
    Estes celulares são novos, eles não são caros.
    Ordem dos traços
  • 我有很多书，我喜欢它们。
    Wǒ yǒu hěn duō shū, wǒ xǐhuan tāmen.
    Tenho muitos livros, gosto deles.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 它

Carregando ordem de traços…

Caractere 们

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Curiosidade

O sufixo 们men vai naturalmente com pessoas; com coisas (它tā们men) é aceito, mas na fala o pronome muitas vezes é simplesmente omitido.