Explicação

Não é o "-s" do português: 们men só se prende a gente e, ainda assim, só a pronomes e a alguns substantivos humanos (朋péng友yǒu们men, 老lǎo师shī们men). Fora disso o chinês simplesmente não marca número.

Quando usar

Nunca combine 们men com número. 三sān个gè朋péng友yǒu们men está errado — se o número já diz que são três, o sufixo sobra. Ele aparece justamente quando não há quantidade dita: 同tóng学xué们men好hǎo é como um professor abre a aula.

Frases

  • 你们好！
    Nǐmen hǎo!
    Olá (a vocês)!
    Ordem dos traços
  • 朋友们，你们好吗？
    Péngyoumen, nǐmen hǎo ma?
    Amigos, vocês estão bem?
    Ordem dos traços
  • 我们都是学生。
    Wǒmen dōu shì xuésheng.
    Nós somos todos estudantes.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Curiosidade

们men marca o plural apenas de PESSOAS. Coisas (livro, mesa) nunca ganham 们men — o plural se entende pelo contexto ou por um número.