Explicação

O 员yuán que se cola nela monta a profissão: 服fú务wù员yuán é quem atende. E vale saber o que se faz com a palavra na rua — chamar o garçom na China é gritar 服fú务wù员yuán! do outro lado do salão, sem constrangimento nenhum de nenhum lado.

Quando usar

Como verbo, quem recebe entra com 为wèi na frente: 为wèi顾gù客kè服fú务wù, com a preposição antes e o verbo no fim. Não é a ordem que a sua cabeça vai propor, porque o português põe "servir" antes de "o cliente".

Frases

  • 这家饭馆的服务很好。
    Zhè jiā fànguǎn de fúwù hěn hǎo.
    O atendimento deste restaurante é ótimo.
    Ordem dos traços
  • 服务员，买单！
    Fúwùyuán, mǎidān!
    Garçom, a conta!
    Ordem dos traços
  • 他在为顾客服务。
    Tā zài wèi gùkè fúwù.
    Ele está atendendo os clientes.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 服

Carregando ordem de traços…

Caractere 务

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

工gōng作zuò trabalhar; trabalho同tóng事shì colega de trabalho

Curiosidade

服fú é servir e obedecer — e também "vestir" (衣yī服fu) e "tomar remédio" (服fú药yào). O elo é submeter-se a algo: vestir uma roupa, engolir um remédio, atender alguém. 务wù completa com "tarefa, dever".