Explicação

Espelha o 上shàng nas duas funções: posição depois do substantivo (桌zhuō子zi下xià) e verbo antes (下xià班bān, 下xià车chē, 下xià雨yǔ). É também o verbo que a China usa para precipitação — chuva e neve descem.

Quando usar

下xià e 一yí下xià não são a mesma peça: o segundo não é posição, é "um pouquinho", suavizador de pedido. 看kàn一yí下xià é "dá uma olhadinha", o que torna a frase educada. Sem ele, o pedido chega seco.

Diferenças

  • 下xià vs 上shàng
    下xià é embaixo, 上shàng em cima, os dois depois do substantivo (桌zhuō子zi下xià). E cuidado com 一yí下xià: não é posição, é "um pouquinho" (看kàn一yí下xià, "dá uma olhada") — o mesmo caractere, papel completamente outro.

Frases

  • 猫在桌子下。
    Māo zài zhuōzi xià.
    O gato está debaixo da mesa.
    Ordem dos traços
  • 下午
    xiàwǔ
    de tarde
    Ordem dos traços
  • 下雨了。
    Xià yǔ le.
    Começou a chover.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

上shàng em cima, sobre, acima里lǐ dentro, interior前qián面miàn na frente; à frente

Curiosidade

下xià é também o verbo de "cair do céu": 下xià雨yǔ é "cair chuva" (chover), 下xià雪xuě é nevar. Para o chinês, a chuva literalmente desce — o tempo vem de cima para baixo.