Explicação

É o cômodo, e não a casa: 房fáng子zi é a construção inteira e este é uma peça dela. A distinção importa porque 房fáng子zi virou assunto econômico central na China, com o preço do imóvel dominando conversa sobre casamento e futuro.

Quando usar

O classificador é 间jiān, não 个gè: 一yì间jiān房fáng间jiān. E em hotel o que se pede é 房fáng间jiān号hào, o número — a recepção trabalha por numeração, e descrever o quarto não leva a lugar nenhum.

Diferenças

  • 房fáng间jiān vs 房fáng子zi
    房fáng间jiān é um cômodo (um quarto); 房fáng子zi é a construção inteira. Uma 房fáng子zi tem várias 房fáng间jiān. E o classificador do cômodo é 间jiān, não 个gè — 一yì间jiān房fáng间jiān —, o mesmo 间jiān de "espaço entre" que você viu em 时shí间jiān.

Frases

  • 这是我的房间。
    Zhè shì wǒ de fángjiān.
    Este é o meu quarto.
    Ordem dos traços
  • 你的房间很大。
    Nǐ de fángjiān hěn dà.
    Seu quarto é muito grande.
    Ordem dos traços
  • 房间里有桌子和椅子。
    Fángjiān lǐ yǒu zhuōzi hé yǐzi.
    No quarto há mesa e cadeira.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 房

Carregando ordem de traços…

Caractere 间

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

房fáng子zi casa (construção); imóvel厨chú房fáng cozinha