Explicação

汉hàn vem da etnia han, majoritária no país, e 语yǔ é língua falada. O nome é étnico-linguístico, e não geográfico — o que explica por que existe também 中zhōng文wén, montado de outro jeito, e por que os dois não são perfeitamente intercambiáveis.

Quando usar

A divisão de campo importa: este puxa a fala e é o termo de curso e de prova — o próprio HSK se chama 汉hàn语yǔ水shuǐ平píng考kǎo试shì; 中zhōng文wén abarca também a escrita e soa mais amplo. Na conversa os dois circulam, mas em contexto acadêmico o padrão é este.

Diferenças

  • 汉hàn语yǔ vs 中zhōng文wén
    汉hàn语yǔ puxa a fala (语yǔ = língua falada) e é o termo de curso e prova; 中zhōng文wén abrange também a escrita (文wén = texto). No dia a dia viram sinônimos — 我wǒ说shuō汉hàn语yǔ e 我wǒ说shuō中zhōng文wén são igualmente aceitos.

Frases

  • 我学习汉语。
    Wǒ xuéxí Hànyǔ.
    Eu estudo chinês.
    Ordem dos traços
  • 他会说汉语。
    Tā huì shuō Hànyǔ.
    Ele sabe falar chinês.
    Ordem dos traços
  • 汉语很有意思。
    Hànyǔ hěn yǒu yìsi.
    O chinês é muito interessante.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 汉

Carregando ordem de traços…

Caractere 语

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

字zì caractere (chinês)学xué习xí estudar, aprender读dú ler; cursar 汉hàn字zì caractere chinês

Curiosidade

汉hàn vem da dinastia Han, que deu ao povo sua identidade. Por isso quase tudo que é "chinês por etnia" carrega esse caractere: a etnia é 汉hàn族zú, a língua é 汉hàn语yǔ, e a própria escrita é 汉hàn字zì.