Explicação

É a cor do luto na China, e não o preto: em funeral tradicional se veste branco, e envelope branco não serve para presente em dinheiro. O vermelho é que carrega festa e sorte por lá.

Quando usar

Papel e flor dessa cor carregam a associação funerária: nunca embrulhe um presente com elas. E 白bái sozinho foge da cor: 白bái天tiān é o dia claro, 明míng白bái é entender.

Diferenças

  • 白bái色sè vs 黑hēi色sè
    O par parece simétrico e não é: 白bái é a cor do luto (funeral, pêsames) e 黑hēi é a do sério e do clandestino (黑hēi市shì, 黑hēi客kè). O que decide qual usar não é a tonalidade, é a associação — e trocá-las numa dessas troca respeito por gafe.

Frases

  • 我喜欢白色。
    Wǒ xǐhuan báisè.
    Eu gosto de branco.
    Ordem dos traços
  • 这是一件白色的衣服。
    Zhè shì yí jiàn báisè de yīfu.
    Esta é uma roupa branca.
    Ordem dos traços
  • 他的车是白色的。
    Tā de chē shì báisè de.
    O carro dele é branco.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 白

Carregando ordem de traços…

Caractere 色

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

黑hēi色sè preto (cor)颜yán色sè cor

Curiosidade

O 白bái vai muito além da cor: está em 明míng白bái ("entender", literalmente "ficar claro") e em 白bái天tiān (o dia claro). Compreender, em chinês, é a mesma imagem de clarear.