Explicação

É verbo e substantivo: 画huà画huà儿ér é desenhar um desenho, com o caractere repetido. É o mesmo de 漫màn画huà (história em quadrinhos) e 动dòng画huà (animação).

Quando usar

画huà e 写xiě não se cruzam: um é desenhar, o outro é escrever, e o chinês não usa o primeiro para caractere. Traçar hanzi é 写xiě字zì, mesmo parecendo desenho para quem está começando.

Diferenças

  • 画huà vs 写xiě
    画huà faz imagem, 写xiě faz caractere. A fronteira embaça na caligrafia, que é escrita tratada como desenho — mas na frase comum, 画huà画huà é desenhar e 写xiě字zì é escrever.

Frases

  • 孩子在房间里画画儿。
    Háizi zài fángjiān lǐ huà huàr.
    A criança está desenhando no quarto.
    Ordem dos traços
  • 墙上有一张画。
    Qiáng shang yǒu yì zhāng huà.
    Há um quadro na parede.
    Ordem dos traços
  • 她画的猫很漂亮。
    Tā huà de māo hěn piàoliang.
    O gato que ela desenhou é muito bonito.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

画huà家jiā pintor, pintora (artista)

Curiosidade

画huà mostrava uma mão com o pincel (聿yù) traçando os limites de um campo — desenhar era, na origem, demarcar terra. O traço que vira arte começou como divisa de propriedade.