Explicação

Descreve o estado de ter algo na memória, e não a ação de buscar. Por isso não combina bem com 了liǎo — 我wǒ记jì得de já é presente e está completo, sem partícula nenhuma.

Quando usar

记jì得de e 想xiǎng起qǐ来lái marcam etapas distintas: o primeiro é ter guardado, o segundo é conseguir recuperar na hora. "Não consigo lembrar agora" é 想xiǎng不bù起qǐ来lái, e não 不bú记jì得de, que significa ter esquecido de vez.

Diferenças

  • 记jì得de vs 记jì
    记jì得de é o estado de ter na memória (我wǒ记jì得de他tā = "eu me lembro dele"); 记jì é o ato de registrar, anotar (记jì下xià来lái = "anote isso"). Um guarda, o outro grava.

Frases

  • 你还记得老师的名字吗？
    Nǐ hái jìde lǎoshī de míngzi ma?
    Você ainda se lembra do nome do professor?
    Ordem dos traços
  • 记得明天交作业。
    Jìde míngtiān jiāo zuòyè.
    Lembre-se de entregar a tarefa amanhã.
    Ordem dos traços
  • 我不记得这个词了。
    Wǒ bú jìde zhè ge cí le.
    Já não me lembro desta palavra.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 记

Carregando ordem de traços…

Caractere 得

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

懂dǒng entender; compreender复fù习xí revisar (matéria)