Explicação

É a unidade da escrita, e não a da palavra: 中zhōng国guó são dois deles e uma palavra só. Confundir os dois atrapalha até para medir o próprio progresso — quem reconhece dois mil caracteres reconhece muito mais palavras que isso, porque elas se combinam entre si.

Quando usar

Para "palavra", 字zì não vale: palavra é 词cí, e a diferença aparece em dicionário e em prova. E ao pedir que alguém escreva o nome, 写xiě字zì é traçar caracteres em geral — para o nome, é 写xiě名míng字zì.

Diferenças

  • 字zì vs 书shū
    字zì é o tijolo — cada caractere; 书shū é a casa feita deles — o livro. Um 书shū guarda milhares de 字zì. E cuidado: 字zì é caractere, não "palavra" (que é 词cí) — 中zhōng国guó são dois 字zì e uma palavra só.

Frases

  • 这个字很难。
    Zhè ge zì hěn nán.
    Este caractere é muito difícil.
    Ordem dos traços
  • 我会写这个字。
    Wǒ huì xiě zhè ge zì.
    Eu sei escrever este caractere.
    Ordem dos traços
  • 汉字很漂亮。
    Hànzì hěn piàoliang.
    Os caracteres chineses são muito bonitos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

书shū livro汉hàn语yǔ língua chinesa (mandarim)读dú ler; cursar 汉hàn字zì caractere chinês

Curiosidade

字zì é 子zǐ (criança) sob um teto (宀mián): a imagem de gerar descendentes. Daí veio "caractere" — porque caracteres novos nascem juntando partes de outros, como uma família que se multiplica sob o mesmo teto.