Explicação
Anuncia que algo está a ponto de acontecer, e exige o 了 no fim: 快要下雨了. A construção é fixa e fica incompleta sem o fecho — o advérbio abre e a partícula encerra.
Quando usar
Esquecer o 了 deixa a frase pendurada: 快要下雨 não fecha. E existem 就要 e 要 fazendo o mesmo com nuances de imediatismo — este é o mais neutro dos três, e o mais seguro para começar.
Diferenças
- 快要…了快要 anuncia o que está prestes a acontecer e exige o 了 no fim: 快要下雨了 ("vai chover já"), 快要放假了 ("as férias estão chegando"). Sem o 了, a construção fica incompleta.
Frases
- 快要下雨了。Kuàiyào xiàyǔ le.Vai chover logo.
Ordem dos traços
- 火车快要开了。Huǒchē kuàiyào kāi le.O trem já vai partir.
Ordem dos traços
- 我快要到家了。Wǒ kuàiyào dào jiā le.Já estou quase chegando em casa.
Ordem dos traços
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Caractere 快
Carregando ordem de traços…
Caractere 要
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.