Explicação

É o termo neutro e escrito. Na fala circulam 老lǎo婆pó (informal e afetuoso) e 太tài太tài (formal), e a escolha entre os três diz mais sobre o falante e o contexto do que sobre o casamento em si.

Quando usar

老lǎo婆pó é carinhoso e sai fora de lugar numa apresentação de trabalho. E não confunda o 子zǐ daqui com o de 儿ér子zi — este é átono e não significa filho nenhum.

Diferenças

  • 妻qī子zǐ vs 丈zhàng夫fu
    妻qī子zǐ é a esposa, 丈zhàng夫fu é o marido — específicos por sexo. Quando não se quer marcar quem é quem, o chinês tem 爱ài人rén, que serve para os dois. Numa apresentação, o par neutro evita o registro caseiro de 老lǎo婆pó/老lǎo公gōng.

Frases

  • 这是我妻子。
    Zhè shì wǒ qīzi.
    Esta é a minha esposa.
    Ordem dos traços
  • 他妻子是老师。
    Tā qīzi shì lǎoshī.
    A esposa dele é professora.
    Ordem dos traços
  • 我妻子喜欢旅游。
    Wǒ qīzi xǐhuan lǚyóu.
    Minha esposa gosta de viajar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 妻

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

丈zhàng夫fu marido爱ài人rén cônjuge (esposo ou esposa)