Explicação

O sentido literal quase não sai. O que se usa é o exagero: 等děng了le半bàn天tiān é "esperei um tempão", e pode ter sido quinze minutos. É a unidade com que o chinês mede impaciência, não relógio.

Quando usar

Vem quase sempre depois do verbo com 了liǎo: 等děng了le半bàn天tiān, 找zhǎo了le半bàn天tiān, 说shuō了le半bàn天tiān. E cuidado com o tom — a construção carrega queixa embutida, então 我wǒ等děng了le半bàn天tiān não é informação neutra, é reclamação.

Frases

  • 我等了半天，他还没来。
    Wǒ děng le bàntiān, tā hái méi lái.
    Esperei um tempão e ele não chegou.
    Ordem dos traços
  • 我们聊了半天。
    Wǒmen liáo le bàntiān.
    Conversamos um bom tempo.
    Ordem dos traços
  • 上午我有半天的课。
    Shàngwǔ wǒ yǒu bàntiān de kè.
    De manhã tenho meio período de aula.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 半

Carregando ordem de traços…

Caractere 天

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

小xiǎo时shí hora (duração)好hǎo久jiǔ muito tempo, faz tempo

Curiosidade

半bàn天tiān é "meio dia" na letra, mas na fala quase sempre significa "um tempão": 等děng了le半bàn天tiān é "esperei um tempão", mesmo que tenham sido vinte minutos. O exagero virou a leitura padrão.