Explicação

Cobre o ato de ficar parado até algo acontecer, e aceita a pessoa direto: 等děng我wǒ é "me espera". Também fecha enumeração como o nosso "etc." — 苹píng果guǒ、香xiāng蕉jiāo等děng.

Quando usar

等děng一yí下xià é a forma amaciada e a mais usada: sem o 一yí下xià, o pedido chega como ordem. E não confunda com 希xī望wàng — um aguarda o ônibus, o outro torce pelo resultado.

Frases

  • 请等一下。
    Qǐng děng yíxià.
    Espere um pouco, por favor.
    Ordem dos traços
  • 我在门口等你。
    Wǒ zài ménkǒu děng nǐ.
    Eu te espero na entrada.
    Ordem dos traços
  • 他等了半个小时。
    Tā děng le bàn ge xiǎoshí.
    Ele esperou meia hora.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

一yí会huì儿er um instante; daqui a pouco时shí momento; quando; hora

Curiosidade

等děng traz o 竹zhú (bambu) no topo — as tábuas de bambu que se empilhavam e alinhavam para ordenar documentos. Daí o caractere ganhou tanto "esperar" quanto "categoria, nível" (等děng级jí): tudo que se põe em fila.