Explicação

Mede duração, enquanto 点diǎn marca posição no relógio. 三sān个gè小xiǎo时shí é o tempo que algo levou; 三sān点diǎn é o instante em que aconteceu — e só o primeiro exige classificador.

Quando usar

O 个gè não pode faltar: 三sān个gè小xiǎo时shí está certo, e 三sān小xiǎo时shí soa truncado, ainda que apareça em texto técnico. E 半bàn小xiǎo时shí quebra a regra que você acabou de aprender — a meia hora dispensa o classificador.

Diferenças

  • 小xiǎo时shí vs 点diǎn
    小xiǎo时shí mede duração — 三sān个gè小xiǎo时shí é o tempo que algo levou; 点diǎn marca posição no relógio — 三sān点diǎn é o instante 15h. "Estudei três horas" é 学xué了le三sān个gè小xiǎo时shí; "às três horas" é 三sān点diǎn. E não esqueça o 个gè em 三sān个gè小xiǎo时shí.

Frases

  • 我学习一个小时。
    Wǒ xuéxí yí ge xiǎoshí.
    Eu estudo uma hora.
    Ordem dos traços
  • 你昨天看了几个小时？
    Nǐ zuótiān kàn le jǐ ge xiǎoshí?
    Quantas horas você assistiu ontem?
    Ordem dos traços
  • 去北京要三个小时。
    Qù Běijīng yào sān ge xiǎoshí.
    Ir a Pequim leva três horas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 小

Carregando ordem de traços…

Caractere 时

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

时shí间jiān tempo; horário (disponível)早zǎo上shàng de manhã (cedo)

Curiosidade

O 小xiǎo ("pequeno") de 小xiǎo时shí tem raiz histórica: a China antiga dividia o dia em 12 grandes períodos, os 时shí辰chén, cada um com duas das nossas horas. Quando a hora ocidental chegou, virou o "时shí pequeno" — meio 时shí辰chén. Daí 小xiǎo时shí.