Explicação

Junta sair e vida, e o resultado é um verbo que se usa uma vez só na existência de alguém. Por isso ele mora em formulário: 出chū生shēng日rì期qī, 出chū生shēng地dì — data e lugar, nas duas linhas de cima de qualquer cadastro.

Quando usar

A construção é 出chū生shēng在zài mais lugar ou ano: 我wǒ出chū生shēng在zài一yí个gè小xiǎo城chéng市shì. Não confunda com 生shēng日rì, que é a data que volta todo ano — o evento acontece uma vez, a comemoração é recorrente.

Diferenças

  • 出chū生shēng vs 生shēng日rì
    出chū生shēng é o verbo, o evento (我wǒ1990年nián出chū生shēng = "nasci em 1990"); 生shēng日rì é o substantivo, a data que se comemora. Um acontece uma vez, o outro volta todo ano.

Frases

  • 我出生在二〇〇〇年。
    Wǒ chūshēng zài èr líng líng líng nián.
    Eu nasci no ano 2000.
    Ordem dos traços
  • 他出生在一个小城市。
    Tā chūshēng zài yí ge xiǎo chéngshì.
    Ele nasceu numa cidade pequena.
    Ordem dos traços
  • 请写下你的出生日期。
    Qǐng xiě xià nǐ de chūshēng rìqī.
    Escreva a sua data de nascimento.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 出

Carregando ordem de traços…

Caractere 生

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

生shēng日rì aniversário假jià期qī período de férias, recesso