Explicação

A distinção 字zì contra 词cí é das mais úteis do idioma: 字zì é o caractere, 词cí é a palavra. 电diàn é um 字zì; 电diàn脑nǎo é um 词cí feito de dois. Todo o resto do estudo fica mais claro depois que essa diferença assenta.

Quando usar

Na prática é este que você vai usar, e num aplicativo. Não perca tempo com o de caracteres em papel: quase nenhum caractere chinês anda sozinho numa frase, e é a palavra inteira que você precisa procurar.

Diferenças

  • 词cí典diǎn vs 字zì典diǎn
    词cí典diǎn lista palavras inteiras; 字zì典diǎn lista caracteres isolados. Estudante de chinês precisa dos dois — e o app no celular hoje faz os dois papéis de uma vez.

Frases

  • 我用手机上的词典。
    Wǒ yòng shǒujī shàng de cídiǎn.
    Uso o dicionário do celular.
    Ordem dos traços
  • 这本词典有很多生词。
    Zhè běn cídiǎn yǒu hěn duō shēngcí.
    Este dicionário tem muitas palavras.
    Ordem dos traços
  • 查词典是好习惯。
    Chá cídiǎn shì hǎo xíguàn.
    Consultar o dicionário é um bom hábito.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 词

Carregando ordem de traços…

Caractere 典

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

字zì典diǎn dicionário (de caracteres)词cí palavra; vocábulo