Explicação

Lê-se "macarrão conveniente", com o 方fāng便biàn que você já viu no sentido de prático. É a comida de viagem de trem por excelência na China — cada vagão tem torneira de água fervendo justamente para isso.

Quando usar

Repare que 面miàn sozinho é o macarrão e 面miàn子zi é o prestígio social. Mesmo caractere, e só o contexto separa — mas errar aqui produz frases memoráveis pelos motivos errados.

Frases

  • 没时间做饭，就吃方便面吧。
    Méi shíjiān zuòfàn, jiù chī fāngbiànmiàn ba.
    Sem tempo de cozinhar, come um miojo.
    Ordem dos traços
  • 坐火车的时候很多人吃方便面。
    Zuò huǒchē de shíhou hěn duō rén chī fāngbiànmiàn.
    No trem, muita gente come miojo.
    Ordem dos traços
  • 方便面不太健康。
    Fāngbiànmiàn bú tài jiànkāng.
    Miojo não é muito saudável.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 方

Carregando ordem de traços…

Caractere 便

Carregando ordem de traços…

Caractere 面

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

外wài卖mài comida para viagem, delivery饮yǐn料liào bebida (não alcoólica), refrigerante

Curiosidade

方fāng便biàn面miàn é "macarrão conveniente" — o miojo. A China é o maior consumidor do planeta, com dezenas de bilhões de pacotes por ano, e o prato virou símbolo de viagem de trem: água quente é item padrão em qualquer vagão.