Explicação

Lê-se "venda para fora", e na China ele opera numa velocidade sem paralelo: meia hora para quase tudo, inclusive um copo de chá ou um único item de mercado. Pedir 外wài卖mài lá não é luxo nem preguiça, é rotina de quem trabalha.

Quando usar

O verbo é 点diǎn, o mesmo de pedir no restaurante: 点diǎn外wài卖mài. Não use 买mǎi — comprar comida é 买mǎi吃chī的de, enquanto 点diǎn é escolher de um cardápio, que é exatamente o que se faz no aplicativo.

Frases

  • 今天我不想做饭，点外卖吧。
    Jīntiān wǒ bù xiǎng zuòfàn, diǎn wàimài ba.
    Hoje não quero cozinhar, vamos pedir delivery.
    Ordem dos traços
  • 在中国点外卖很方便。
    Zài Zhōngguó diǎn wàimài hěn fāngbiàn.
    Na China, pedir delivery é muito prático.
    Ordem dos traços
  • 外卖二十分钟就到了。
    Wàimài èrshí fēnzhōng jiù dào le.
    O delivery chegou em vinte minutos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 外

Carregando ordem de traços…

Caractere 卖

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

方fāng便biàn面miàn miojo, macarrão instantâneo饮yǐn料liào bebida (não alcoólica), refrigerante

Curiosidade

O 外wài卖mài chinês opera em outra escala: 美měi团tuán e 饿è了le么me entregam em torno de trinta minutos, a taxa é baixíssima e se pede de tudo — inclusive um único copo de chá. É comum não cozinhar em casa por semanas.