Explicação

Vale também como medida de imensidão: 人rén海hǎi é o que o português diria como multidão, com a mesma imagem de água por baixo. E ele está dentro de 上shàng海hǎi, cidade cujo nome se lê "sobre o 海hǎi".

Quando usar

看kàn海hǎi é uma atividade em si na China, e não pressupõe praia nem banho: vai-se olhar. Não traduza por "ir à praia", que seria 去qù海hǎi边biān — aqui o verbo 看kàn está fazendo trabalho de verdade.

Diferenças

  • 海hǎi vs 河hé
    海hǎi é o mar; 河hé é o rio. E 海hǎi estica para "imensidão": 人rén山shān人rén海hǎi ("montanha de gente, mar de gente") é como se descreve multidão — a China tem expressão pronta para lugar lotado.

Frases

  • 夏天我们一起去看海。
    Xiàtiān wǒmen yìqǐ qù kàn hǎi.
    No verão vamos ver o mar juntos.
    Ordem dos traços
  • 海里有很多鱼。
    Hǎi lǐ yǒu hěn duō yú.
    No mar há muitos peixes.
    Ordem dos traços
  • 海边的空气很新鲜。
    Hǎibiān de kōngqì hěn xīnxiān.
    O ar da beira-mar é muito fresco.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

河hé rio太tài阳yáng Sol

Curiosidade

上shàng海hǎi é "sobre o mar", nome que a cidade deve à posição junto à foz do Yangtzé. E 海hǎi aparece em 海hǎi关guān (alfândega, "a barreira do mar") — herança de quando tudo que vinha de fora chegava por água.