Explicação

海hǎi é mar ou oceano. Tem o radical 氵shuǐ(água) à esquerda. Por extensão, indica "vastidão": 人rén海hǎi é "mar de gente". É um dos caracteres centrais da geografia chinesa e aparece em nomes como 上shàng海hǎi (Xangai, "sobre o mar").

Quando usar

Use 海hǎi para mar (大dà海hǎi, o mar; 海hǎi边biān, beira-mar). Não confunda com 河hé (rio, água doce). 看kàn海hǎi = contemplar o mar. O classificador não é comum; fala-se de 大dà海hǎi ou 海hǎi.

Diferenças

  • 海hǎi vs 河hé
    海hǎi é o mar (vasto, salgado); 河hé é o rio (água doce que corre). Ambos têm o radical 氵shuǐ, mas 海hǎi evoca imensidão e 河hé evoca um curso de água.

Frases

  • 夏天我们一起去看海。
    Xiàtiān wǒmen yìqǐ qù kàn hǎi.
    No verão vamos ver o mar juntos.
  • 海里有很多鱼。
    Hǎi lǐ yǒu hěn duō yú.
    No mar há muitos peixes.
  • 海边的空气很新鲜。
    Hǎibiān de kōngqì hěn xīnxiān.
    O ar da beira-mar é muito fresco.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

河hé rio太tài阳yáng Sol

Curiosidade

A metrópole 上shàng海hǎi ("sobre o mar") deve o nome à sua posição junto à foz do Yangtzé. O caractere 海hǎi também forma 海hǎi外wài ("além-mar", exterior) e a expressão 四sì海hǎi ("os quatro mares"), que na visão clássica chinesa significava o mundo todo.