Explicação

Junta os dois lados da memória num par: 忘wàng e 记jì, apagar e registrar. É a forma completa da palavra; na fala corrente muita gente encurta e diz só 忘wàng了le.

Quando usar

别bié忘wàng了le é a fórmula que se ouve na porta de casa: 别bié忘wàng了le带dài钥yào匙shi. E não confunda com 丢diū — esquecer é da cabeça, perder é do objeto. Você 忘wàng o guarda-chuva no restaurante e só depois descobre que ele 丢diū了le.

Diferenças

  • 忘wàng记jì vs 记jì得de
    忘wàng记jì perde da memória; 记jì得de mantém. E na fala corrente 忘wàng了le é mais comum que 忘wàng记jì了le — a forma curta domina o dia a dia.

Frases

  • 我忘记带钥匙了。
    Wǒ wàngjì dài yàoshi le.
    Esqueci de trazer a chave.
    Ordem dos traços
  • 别忘记明天有考试。
    Bié wàngjì míngtiān yǒu kǎoshì.
    Não esqueça que amanhã tem prova.
    Ordem dos traços
  • 我永远不会忘记你。
    Wǒ yǒngyuǎn bú huì wàngjì nǐ.
    Nunca vou te esquecer.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 忘

Carregando ordem de traços…

Caractere 记

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

记jì registrar, anotar; lembrar注zhù意yì prestar atenção, tomar cuidado