Explicação

Faz par com 笑xiào, e os dois aparecem juntos o tempo todo na fala — 又yòu哭kū又yòu笑xiào. É um dos verbos mais diretos do idioma: sem objeto, sem preposição, sem complemento nenhum.

Quando usar

别bié哭kū é o consolo padrão, quase sempre emendado com 没méi事shì了le. E não estique para o figurado: "chorar as pitangas" não tem equivalente aqui — este 哭kū é lágrima mesmo, saindo do olho.

Diferenças

  • 哭kū vs 笑xiào
    哭kū chora, 笑xiào ri — o par mais direto da língua. E 哭kū tem uso figurado forte: 哭kū穷qióng é "chorar pobreza", fingir que não tem dinheiro para escapar de pagar.

Frases

  • 孩子饿了就哭。
    Háizi è le jiù kū.
    A criança chora quando está com fome.
    Ordem dos traços
  • 别哭，没事了。
    Bié kū, méi shì le.
    Não chore, já passou.
    Ordem dos traços
  • 看那个电影的时候我哭了。
    Kàn nàge diànyǐng de shíhou wǒ kū le.
    Chorei vendo aquele filme.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

笑xiào rir; sorrir难nán过guò triste; sentir-se mal