Explicação

É o papo sem assunto obrigatório, e descreve boa parte da vida social chinesa: 聊liáo acompanhado de chá pode durar horas sem que ninguém sinta que perdeu a tarde.

Quando usar

Sozinho ele pede continuação: 聊liáo工gōng作zuò, 聊liáo了le很hěn久jiǔ. Quando não há assunto nomeado, o que sai é 聊liáo天tiān儿ér, com o objeto genérico já embutido. Não deixe 我wǒ们men聊liáo solto no fim da frase.

Diferenças

  • 聊liáo vs 聊liáo天tiān儿ér
    聊liáo pede continuação (聊liáo工gōng作zuò = conversar sobre trabalho); 聊liáo天tiān儿ér já traz o objeto e anda sozinho. Para dizer só "bater papo", use o segundo.

Frases

  • 我们聊了很久。
    Wǒmen liáo le hěn jiǔ.
    Conversamos por um bom tempo.
    Ordem dos traços
  • 有空我们聊聊。
    Yǒu kòng wǒmen liáoliao.
    Quando tiver tempo, batemos um papo.
    Ordem dos traços
  • 她喜欢和朋友聊天儿。
    Tā xǐhuan hé péngyou liáotiānr.
    Ela gosta de bater papo com os amigos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

聊liáo天tiān儿ér bater papo, conversar说shuō话huà falar, conversar