Explicação

Três peças que se leem em ordem: 矿kuàng (mineral), 泉quán (fonte), 水shuǐ. Vale saber por que a palavra aparece tanto — na China não se bebe água da torneira, e a garrafa comprada ou a térmica de água fervida são o padrão em qualquer lugar.

Quando usar

Não peça 一yí个gè矿kuàng泉quán水shuǐ: líquido em chinês nunca vai com 个gè. O classificador é o recipiente — 一yì瓶píng se for garrafa, 一yì杯bēi se for copo. E, na prática, quase ninguém diz a palavra inteira: pede-se 一yì瓶píng水shuǐ e pronto.

Diferenças

  • 矿kuàng泉quán水shuǐ vs 果guǒ汁zhī
    矿kuàng泉quán水shuǐ é água mineral, sem sabor; 果guǒ汁zhī é suco de fruta. Em restaurante, pedir 水shuǐ pode render água quente — se quiser da garrafa, 矿kuàng泉quán水shuǐ é mais seguro.

Frases

  • 请给我一瓶矿泉水。
    Qǐng gěi wǒ yì píng kuàngquánshuǐ.
    Me dá uma água mineral, por favor.
    Ordem dos traços
  • 矿泉水比饮料健康。
    Kuàngquánshuǐ bǐ yǐnliào jiànkāng.
    Água mineral é mais saudável que refrigerante.
    Ordem dos traços
  • 包里有两瓶矿泉水。
    Bāo lǐ yǒu liǎng píng kuàngquánshuǐ.
    Na bolsa tem duas garrafas de água.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 矿

Carregando ordem de traços…

Caractere 泉

Carregando ordem de traços…

Caractere 水

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

饮yǐn料liào bebida (não alcoólica), refrigerante喝hē beber