Explicação

A divisão em relação a 吃chī é mais rígida que a nossa: sopa se 喝hē, nunca se 吃chī, e remédio líquido também é 喝hē药yào. O critério é o estado da coisa na boca, e não o utensílio nem o lugar dela no prato.

Quando usar

喝hē sem objeto quase sempre se entende como álcool: 他tā喝hē了le é "ele bebeu", com a mesma insinuação do português. Para água é preciso dizer 喝hē水shuǐ. E o elogio de bebida é 好hǎo喝hē; usar 好hǎo吃chī para chá denuncia tradução direta na hora.

Diferenças

  • 喝hē vs 吃chī
    喝hē é beber, 吃chī é comer, e os dois carregam o 口kǒu (boca) à esquerda — coerente, já que tudo passa por ela. A divisão só é mais dura que a nossa: remédio líquido se 喝hē, nunca se 吃chī.

Frases

  • 我喝水。
    Wǒ hē shuǐ.
    Eu bebo água.
    Ordem dos traços
  • 你喝茶吗？
    Nǐ hē chá ma?
    Você bebe chá?
    Ordem dos traços
  • 请喝茶。
    Qǐng hē chá.
    Tome um chá, por favor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

吃chī comer水shuǐ água茶chá chá