Explicação

É informação em profundidade, e funciona também para pessoa: 我wǒ很hěn了liǎo解jiě他tā diz que você conhece o sujeito de verdade, não que sabe o nome dele. Fica entre 知zhī道dào, que é só ter notícia, e a intimidade de fato.

Quando usar

Não confunda com 明míng白bái: um é conhecimento acumulado, o outro é o clique da compreensão. 我wǒ了liǎo解jiě情qíng况kuàng é estar a par; 我wǒ明míng白bái了le é ter sacado agora. Responder 我wǒ了liǎo解jiě a uma explicação sugere que você já sabia antes.

Diferenças

  • 了liǎo解jiě vs 明míng白bái
    了liǎo解jiě é conhecer a fundo, ter informação acumulada (我wǒ了liǎo解jiě他tā = "eu o conheço bem"); 明míng白bái é a ficha que cai agora (我wǒ明míng白bái了le = "entendi"). Um é banco de dados, o outro é o clique.

Frases

  • 我很了解他。
    Wǒ hěn liǎojiě tā.
    Eu o conheço muito bem.
    Ordem dos traços
  • 我想了解一下中国文化。
    Wǒ xiǎng liǎojiě yíxià Zhōngguó wénhuà.
    Quero me inteirar da cultura chinesa.
    Ordem dos traços
  • 我们对这个问题还不太了解。
    Wǒmen duì zhège wèntí hái bú tài liǎojiě.
    Ainda não entendemos bem este assunto.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 了

Carregando ordem de traços…

Caractere 解

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

明míng白bái entender; claro, compreensível懂dǒng entender; compreender