Explicação

O 拍pāi é o de bater, o mesmo de 拍pāi手shǒu (bater palmas), e aqui ele virou o clique. A palavra já traz o objeto embutido, e isso muda como ela se comporta no resto da frase.

Quando usar

Para fotografar alguém, o beneficiado entra com 给gěi: 给gěi我wǒ拍pāi张zhāng照zhào. E o 张zhāng no meio é o classificador da foto, que se conta como folha de papel. Não diga 拍pāi照zhào我wǒ — o lugar do objeto já está ocupado.

Diferenças

  • 拍pāi照zhào vs 照zhào相xiàng
    拍pāi照zhào domina hoje; 照zhào相xiàng soa levemente antiquado, de época de estúdio. E o pedido educado para alguém te fotografar é 能néng帮bāng我wǒ拍pāi张zhāng照zhào吗ma.

Frases

  • 我们在这儿拍照吧。
    Wǒmen zài zhèr pāizhào ba.
    Vamos tirar foto aqui.
    Ordem dos traços
  • 请帮我们拍张照。
    Qǐng bāng wǒmen pāi zhāng zhào.
    Tire uma foto nossa, por favor.
    Ordem dos traços
  • 这里不能拍照。
    Zhèlǐ bù néng pāizhào.
    Aqui não pode tirar foto.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 拍

Carregando ordem de traços…

Caractere 照

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

相xiàng机jī câmera (fotográfica)照zhào片piàn foto, fotografia

Curiosidade

拍pāi é "dar um tapinha, bater de leve" — o mesmo de 拍pāi手shǒu (bater palmas). Tirar foto é "bater a foto", pelo som do obturador. O clique mecânico ficou no verbo mesmo depois de o celular emudecer.