Explicação

É a faxina inteira, e 扫sǎo sozinho é só a vassoura. O 打dǎ na frente não significa bater — ele aparece em dezenas de verbos como uma espécie de prefixo esvaziado, o mesmo de 打dǎ电diàn话huà, 打dǎ篮lán球qiú e 打dǎ车chē.

Quando usar

O objeto vem atrás e é quase obrigatório: 打dǎ扫sǎo房fáng间jiān, 打dǎ扫sǎo教jiào室shì. Dizer só 我wǒ打dǎ扫sǎo deixa a frase pendurada, e o chinês não completa o buraco pelo contexto com a facilidade que o português completa.

Diferenças

  • 打dǎ扫sǎo vs 扫sǎo
    打dǎ扫sǎo é a faxina inteira (打dǎ扫sǎo房fáng间jiān = arrumar o quarto); 扫sǎo é o gesto de varrer. Um cobre organizar, limpar e recolher; o outro é só a vassoura.

Frases

  • 周末我打扫房间。
    Zhōumò wǒ dǎsǎo fángjiān.
    No fim de semana faço faxina no quarto.
    Ordem dos traços
  • 请大家一起打扫教室。
    Qǐng dàjiā yìqǐ dǎsǎo jiàoshì.
    Vamos todos limpar a sala juntos.
    Ordem dos traços
  • 打扫以后房间很干净。
    Dǎsǎo yǐhòu fángjiān hěn gānjìng.
    Depois da faxina o quarto fica bem limpo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 打

Carregando ordem de traços…

Caractere 扫

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

扫sǎo varrer; escanear (扫码)干gān净jìng limpo

Curiosidade

扫sǎo é 扌shǒu (mão) mais 帚zhǒu (vassoura): literalmente uma mão segurando a vassoura. O caractere não descreve a limpeza — descreve a ferramenta em uso.